SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Jemielnicy

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Miasta przyszłości 1 : Zasoby naszej planety / redaktor serii Anetta Radziszewska ; redaktor tomu Iwona Wójcik ; przekład z języka angielskiego Maria Białek. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, Copyright 2023. - 62 strony : ilustracje kolorowe, fotografie, mapa ; 29 cm.

(Nauka z komiksem)

Autor

Anetta Radziszewska Wójcik Iwona Białek Maria

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Urbanizacja Ekologia

Gatunek

Komiks

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Seria o tematyce naukowej dla dzieci w wieku 8-12 lat. Zakres tematów został opracowany we współpracy z multidyscyplinarnym międzynarodowym komitetem naukowym posiadającym kompetencje w zakresie pisania dla młodych czytelników. Każdy tom obejmuje zabawny komiks o przygodach postaci znanych z filmów Disneya, zawierający fakty naukowe, a na dodatkowych stronach znajdują się teksty bardziej szczegółowo omawiające treści naukowe zawarte w komiksie. Nad San Fransokio znowu zbierają się czarne chmury. Wielka Szóstka musi wkroczyć do akcji! Czy superbohaterom wystarczy sił, żeby stanąć do walki z nowymi złoczyńcami? Przeżyj razem z nimi tę przygodę, odkryj fascynujące tajemnice Wszechświata, jego galaktyk i planet! [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K/II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. Kom/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czternaście wilków : o strażnikach ekostystemu / Catherine Barr ; ilustracje Jenni Desmond ; przełożyła Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2023. - [48] s. : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

Autor

Barr Catherine (1951- ). Desmond Jenni. Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Ekologia Reintrodukcja gatunku Wilk Yellowstone National Park (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Broszura Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Przez setki lat to wilki były władcami Yellowstone. Obchodziły swoje terytorium, niestrudzenie podążając za jeleniami wapiti. Z biegiem czasu jednak pojawili się tu ludzie i zaczęli zabijać. Rozwiały się bez śladu wilcze tropy. Ucichło zawodzenie szczeniąt, które uczyły się pływać w rzekach i strumieniach. Kiedy wybite przez kłusowników, myśliwych i farmerów wilki znikły z parku narodowego, populacja jeleni wapiti nadmiernie się rozrosła i zagroziła wielu gatunkom roślin. Część ptaków odleciała w poszukiwaniu nowych siedlisk. Nawet niedźwiedzie przymierały głodem. Na szczęście dzięki determinacji i uporowi ekologów stworzono system reintrodukcji gatunku i zimą 1995 roku do Yellowstone trafiło kilkanaście kanadyjskich wilków. Catherine Barr, która relacjonuje ich losy, w fascynujący sposób opowiada o współzależnościach w świecie przyrody. Udowadnia, że drapieżniki są niezbędne w ekosystemie, i pokazuje, jak człowiek (z niewiedzy, egoizmu lub ze strachu) narusza kruchą równowagę planety.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. 59/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ty też możesz uratować świat: Ekoopowieści z Pietruszkowej Woli / Justyna Bednarek; narysowała Joanna Czaplewska. - Wydanie drugie. - Katowice: Fundacja ING Dzieciom, 2020. - 118, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Bednarek Justyna (1970- ) Czaplewska Joanna (1993- )

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ekologia Środowisko człowieka Odpowiedzialność

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Jest to ciepła opowieść dla dzieci, która porusza ważne dzisiaj kwestie m.in. zmian klimatycznych, plastiku, konsumpcjonizmu, traktowania zwierząt. Pokazuje młodemu czytelnikowi, że ma wpływ na swoje otoczenie, a proste rozwiązania może stosować codziennie. Bo każda najmniejsza decyzja czy działanie mają duże znaczenie dla środowiska, zwierząt i ludzi.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ochrona środowiska : rachunek strat i korzyści społecznych / Aleksander Czyżewski. - W-wa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1981. - 152,[8]s.tabl. : il. ; 23 cm.

Autor

Czyżewski Aleksander.

Temat

Ochrona środowiska Ekologia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. 5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uratuj Ziemię : jak możemy pomóc Ziemi? / Patrick George. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2019. - [24] strony, [11] kart tablic : ilustracje ; 21x23 cm.

Autor

George Patrick

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ekologia Zmiany klimatyczne

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

Karty tablic zadrukowane dwustronnie.

Nową książkę autor poświęca ekologii. Transparentne przekładki, dzięki którym mali czytelnicy „ratują Ziemię”, przez zabawę uświadamiają dzieciom (już nawet trzylatkom!), że mogą mieć realny wpływ na otaczający świat, że robiąc codziennie zaledwie kilka prostych rzeczy, można zadbać o szczęśliwą przyszłość planety, która jest naszym domem. Segreguj śmieci, gaś zbędne światło, baw się na dworze, jedz więcej warzyw i mniej mięsa, pomagaj pszczołom, wybieraj rower zamiast samochodu, podaruj przedmiotom drugie życie… Sprawdź, co jeszcze możesz zrobić! Ta książka to znakomity punkt wyjścia do rozmów z najmłodszymi o ekologii i zdrowym stylu życia. Działa na wyobraźnię!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kamińska Urszula.

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ekologia

Gatunek

Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Jak być eko to idealna książeczka, która pomoże w humorystyczny i ciekawy sposób wytłumaczyć dzieciom wszystkie najważniejsze zagadnienia i pojęcia związane z ekologią. Dzieci od najmłodszych lat dowiadują się, że należy dbać o dobro Ziemi, naszej planety. Co jednak oznacza ekologia i efekt cieplarniany, dziura ozonowa, kwaśne deszcze niełatwo wytłumaczyć. Pomogą w tym wiersze zawarte w Jak być eko - w przystępny i zabawny sposób prezentują sposoby ochrony przyrody, dbania o czystość powietrza, wody, wyjaśniają, czym jest GMO, recykling i smog. Opisują, jak pozyskiwać energię, jak segregować śmieci, jak oszczędzać wodę. Z tej książeczki każde dziecko dowie się, co może zrobić, by samemu chronić Ziemię i jak stać się małym ekologiem!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ekologia i ochrona środowiska / Joanna Knaflewska. - Poznań : Publicat Wydawnictwo, cop. 2005. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Klucz do Ojczyzny.)

Autor

Knaflewska Joanna.

Temat

Ekologia. Ochrona środowiska.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

Na okł.: Co możemy zrobić dla naszej planety, zagrożenia i ochrona środowiska, ponad 100 fotografii, ilustracji i map.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. 504 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fred psi ekopatrol / Barbara Kosmosowska ; zilustrował Marcin Minor. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2020. - 35 , [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Poduszkowce)

Autor

Kosmowska Barbara (1958- ) Minor Marcin. Ilustrator Kosmowska Barbara. Poduszkowce

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ekologia Pies Segregowanie śmieci

Gatunek

Opowiadania i nowele

Fred to nie jest zwyczajny pies. To prawdziwy świadomy ekolog! Oczytany, fachowo segregujący śmieci, specjalista od ekologicznego zmywania misek… Z całą stanowczością eliminuje plastikowe butelki, zadając im śmiertelne ugryzienia. Prawdziwy Spinone Italiano – a musicie wiedzieć, że tytuł szlachecki zobowiązuje. W sprawach ochrony planety trzeba być twardym i bezlitosnym. „Najlepszy Ekopatrol ma na imię Fred”! - krzyczą nagłówki gazet. Niemożliwe? Przekonajcie się sami! źródło opisu: materiały wydawcy

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Luyana / Scenariusz: Lylian ; Rysunki: Mobidic ; Projekt okładki i Kierownik artystyczny: Paul Drouin ; Kolory: Lorien - Warszawa : Story House Egmont, 2023 - 46, [2] strony, 29cm.

(Giganci ; 5)

(Klub Świata Komiksu ; album 2803)

Autor

Lylian Christophe (1975-) Marques Dominique Lorien Aureyre Drouin Paul (1980-)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Indianie Wierzenia Ekologia Środowisko Przyroda Ochrona środowiska Przyjaźń Rodzina Walka Magia Naukowcy Współpraca Drużyna Zwierzęta Niebezpieczeństwo Przygoda Przygody Stany Zjednoczone (USA) Kanada Quebec (Kanada ; prowincja)

Gatunek

Komiks Komiks przygodowy

Stanowi kontynuację: Célestin

Twórcy posługują się pseudonimami.

Piąty tom serii o dzieciach połączonych tajemniczą więzią z niezwykłymi gigantami. Po wycieńczającej walce dzieci i ich giganci zostali pokonani przez Alyphara i są teraz kontrolowani przez Calvina Crosslanda. Tylko Célestinowi udało się uciec. Przyszłość ludzkości wydaje się zagrożona, ponieważ mocy Alyphara nikt nie może się już przeciwstawić. Pojawia się jednak niewielka nadzieja – w kanadyjskiej dziczy w plemieniu Cree żyje dziewczynka o imieniu Luyana, która odnajduje jeszcze jednego giganta – Wakytshi, połąoego ze światem zwierząt. Dzięki ogromnemu wysiłkowi pozostałym Gigantom udaje się nawiązać z nią kontakt i poprosić o pomoc. Czy dziewczynka zgodzi się walczyć w obronie ludzkości i wypełnić swoje przeznaczenie – zostać wielkim szamanem?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. Kom/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. T. 1. Psy czy koty? Komiks i opowiadania / Agnieszka Mielech ; ilustracje Magdalena Babińska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2017]. - 268, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Emi i Tajny Klub Superdziewczyn / Agnieszka Mielech ; 1)

Autor

Mielech Agnieszka (1969- ). Babińska Magdalena. Mielech Agnieszka. Emi i Tajny Klub Superdziewczyn ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Emi (postać fikcyjna) Ekologia

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. Piotrówka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała Asia w wielkiej puszczy / Ewa Nowak ; ilustracje Anna Łazowska. - Warszaw : Harperkids - Harper Collins Polska, 20201. - 24, [7] stron ; ilustracje kolorowe : 26 cm.

(Pomóż mi przetrwać / Ewa Nowak)

(Akademia Mądrego Dziecka)

Autor

Nowak Ewa (1966- ). Łazowska Anna. Nowak Ewa (1966- ). Pomóż mi przetrwać

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Żubr Zwierzęta Przyroda Ekologia

Gatunek

Książki dla przedszkolaków

Jesienią, później niż inne żubrzątka, rodzi się mała Asia. Ma niewiele czasu, by nabrać sił przed mroźną zimą. Mieszkający opodal lasu Marcin wraz z tatą pomagają jej przetrwać najtrudniejszą porę roku. Czy Asia nadąży za resztą stada? Jak poradzi sobie, gdy wpadnie do rzeki? Co warto wiedzieć o tych chronionych ssakach, które cudem uratowano przed wymarciem? Seria „Pomóż mi przetrwać” została stworzona dla dzieci, które chcą mądrze wspierać przyrodę.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elementarz przyrodniczy / Beata Ostrowicka ; ilustracje Katarzyna Kołodziej. / Beata Ostrowicka ; ilustracje Katarzyna Kołodziej. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - 156, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21x23 cm.

(Poczytam Ci Mamo)

Autor

Ostrowicka Beata (1966- ). Kołodziej Katarzyna (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ekologia Przyroda Zdrowe żywienie

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gang Fajniaków)

Autor

Przewoźniak Marcin (1969- ). Detner Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ekologia Postawy proekologiczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Ekologia z ochroną środowiska : przewodnik / Ewa Pyłka-Gutowska. - [Wyd. 4 popr.]. - Warszawa : "Oświata", 2000. - 287 s. : mapy, rys., wykr. ; 21 cm.

Autor

Pyłka-Gutowska Ewa.

Temat

Ekologia Środowisko człowieka Żywność Powietrze Woda

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. 57 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. 57 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blagierka / Izabela Sowa. - Wydanie autorskie. - Warszawa : Wydawnictwo SI, 2017. - 237, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Sowa Izabela (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ekologia Nastolatki Eurosieroctwo Kłamstwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Kompendium wiedzy o ekologii / red. Jan Strzałko, Teresa Mossor-Pietraszewska ; aut. Lubomira Burchardt. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 1999. - XXI, 548 s. : mapy, rys., wykr. ; 21 cm.

Autor

Strzałko Jan. Mossor-Pietraszewska Teresa. Burchardt Lubomira.

Temat

Ekologia Środowisko człowieka

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. 504 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Stacja Jagodno / Karolina Wilczyńska ; [12])

Autor

Wilczyńska Karolina (1973- ) Wilczyńska Karolina (1973- ). Stacja Jagodno ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ekologia Kobieta Ogrodnicy Prowincja Relacje międzyludzkie Ogródki działkowe i przydomowe Góry Świętokrzyskie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 12 cyklu "Stacja Jagodno".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 PL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie drzew / Peter Wohlleben ; tłumaczenie Ewa Kochanowska. - Wydanie 1, dodruk. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2017. - 363, [5] stron ; 24 cm.

Autor

Wohlleben Peter (1964- ). Kochanowska-Szlęzak Ewa.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Drzewa Ekologia Las

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Tytuł oryginału: Das geheime Leben der Bäume : was sie fühlen, wie sie kommunizieren : die Entdeckung einer verborgenen Welt. Na okładce: edycja ilustrowana.

W lesie dzieją się zdumiewające rzeczy. Są tam drzewa, które porozumiewają się ze sobą, drzewa, które z oddaniem troszczą się o swe potomstwo oraz pielęgnują starych i chorych sąsiadów, drzewa, które doświadczają wrażeń, mają uczucia i pamięć. Niewiarygodne? Ale prawdziwe! Leśniczy Peter Wohlleben snuje fascynujące historie o zdumiewających zdolnościach drzew. Przytacza wyniki najnowszych badań naukowych i dzieli się swoimi obserwacjami z codziennej pracy w lesie. Otwiera przed nami sekretny świat, jakiego nie znamy. Peter Wohlleben - leśnik z ponaddwudziestoletnim stażem w Zarządzie Lasów Państwowych w Niemczech. Zrezygnował z posady urzędniczej, aby swoją wizję ochrony przyrody wcielać w życie. Obecnie opiekuje się lasami w Reńskich Górach Łupkowych. Tam z powodzeniem praktykuje leśnictwo oparte na ekologicznych i ekonomicznych podstawach. Jest częstym gościem w programach telewizyjnych. Swoją wiedzą chętnie dzieli się w licznych publikacjach i podczas seminariów. [nota wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. 58 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzaki świata / Autor Martyna Wojciechowska - Warszawa : Burda NG Polska, 2017. - 179, [13] stron : fotografie ; 23 cm.

(Zwierzaki świata ; 3)

Autor

Wojciechowska Martyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Ekologia Zoogeografia Zwierzęta Opracowanie

Tym razem zapraszam Was w podróż przez bezkresne stepy Mongolii, żebyście poznali orlicę, która jest prawdziwą królową nieba. Zanurkujemy w szmaragdowych wodach Belize, gdzie mieszka krokodyl, który szuka przyjaciół. W Peru weźmiemy udział w wyborach miss kawii. A w delcie rzeki Okawango obejrzymy zachód słońca z pewną uroczą i… zakochaną żyrafą J Te opowieści bawią, uczą dbałości o naturę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)