Literatura rosyjska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(17)
dostępne
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Jemielnica
(13)
Wypożyczalnia Filia w Piotrówce
(8)
Autor
Tołstoj Lew
(4)
Leśniewska Maria
(3)
Puszkin Aleksander
(3)
Toporowski Marian
(3)
Dmochowska Jadwiga
(2)
Pokaż więcej ...
Dostojewski Fiodor
(2)
Dąbrowski Witold
(2)
Iłłakowiczówna Kazimiera
(2)
Lewandowska Irena
(2)
Annenkov Pavel Vasil'evič (1813-1887)
(1)
Annenkov Pavel Vasil'evič (1813-1887). Listy z zagranicy
(1)
Bułhakow Michaił
(1)
Byczek Zuzanna
(1)
Cieśla Tamara
(1)
Drawicz Andrzej
(1)
Glukhovsky Dmitry
(1)
Gorki Maksym
(1)
Górska Halina
(1)
Janecka Leonia
(1)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław
(1)
Okołów-Podhorska Marta
(1)
Ormsbee Kathryn
(1)
Papieski Robert (1965- )
(1)
Piotrowska Irena
(1)
Podmiotko Paweł
(1)
Sołżenicyn Aleksander
(1)
Stawar Andrzej
(1)
Strumiłło Andrzej
(1)
Suchotina-Tołstoj Tatiana
(1)
Szukszyn Wasilij
(1)
Wassongowa Elżbieta
(1)
Watała Elwira
(1)
Wisłowska Maria
(1)
Woroszylski Wiktor
(1)
Łozgaczew-Jelizarow G
(1)
Śliwowski Rene
(1)
Śliwowski René
(1)
Śrenicki Stanisław
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(3)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(7)
1960 - 1969
(3)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(1878)
Powieść polska
(1459)
Kobieta
(1010)
Powieść angielska
(885)
Rodzina
(616)
Literatura rosyjska
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(578)
Miłość
(562)
Tajemnica
(516)
Przyjaźń
(481)
Literatura młodzieżowa polska
(455)
Literatura dziecięca polska
(440)
Relacje międzyludzkie
(414)
Powieść sensacyjna
(323)
Literatura polska
(283)
Poezja polska
(270)
Trudne sytuacje życiowe
(260)
Powieść kryminalna
(251)
Śledztwo i dochodzenie
(240)
Sekrety rodzinne
(238)
Polska
(228)
Literatura dla najmłodszych
(226)
Zabójstwo
(223)
Rodzeństwo
(220)
II wojna światowa (1939-1945)
(217)
Relacja romantyczna
(215)
Nastolatki
(214)
Powieść francuska
(214)
Małżeństwo
(209)
Wybory życiowe
(203)
Dziewczęta
(189)
Policjanci
(189)
Powieść historyczna
(186)
Opowiadanie polskie
(177)
Magia
(174)
Powieść norweska
(172)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(170)
Boże Narodzenie
(167)
Romans
(167)
Uczucia
(167)
Uczniowie
(164)
Powieść niemiecka
(162)
Literatura młodzieżowa angielska
(157)
Matki i córki
(155)
Zwierzęta
(153)
Dzieci
(150)
Literatura dziecięca angielska
(145)
Literatura dziecięca amerykańska
(132)
Pamiętniki polskie
(132)
Bajki dla dzieci
(129)
Osoby zaginione
(124)
Koty
(114)
Poszukiwania zaginionych
(114)
Życie codzienne
(114)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(110)
Kryminał
(109)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(109)
Opowiadania dla dzieci
(103)
Powieść amerykańska-20 w.
(101)
Literatura dziecieca polska
(97)
Zakochanie
(97)
Dziadkowie i wnuki
(94)
Powieść młodzieżowa polska
(94)
Opowiadanie dziecięce polskie
(93)
Thriller
(92)
Ludzie a zwierzęta
(91)
Prywatni detektywi
(91)
Powieść rosyjska
(90)
Żydzi
(90)
Psy
(89)
Ojcowie i córki
(88)
Powieści młodzieżowe obyczajowe
(88)
Literatura amerykańska
(87)
Marzenia
(87)
Wakacje
(87)
Uprowadzenie
(86)
Arystokracja
(84)
Publicystyka polska
(83)
Powieść społeczno-obyczajowa
(81)
Dramat polski
(79)
Dziennikarze
(78)
Baśnie dla dzieci
(77)
Literatura młodzieżowa amerykańska-21w
(77)
Seryjni zabójcy
(77)
Powieść młodzieżowa amerykańska-21w
(75)
Samotność
(74)
Dziecko
(73)
Pisarze
(73)
Powieść amerykańska-21 w.
(73)
Wojna 1939-1945 r.
(73)
Przestępczość zorganizowana
(72)
Podróże
(71)
Powieść fantastyczna
(71)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(71)
Zjawiska paranormalne
(70)
Polacy za granicą
(69)
Język polski
(68)
Literatura norweska
(67)
Ludzie bogaci
(67)
Powieść kanadyjska
(67)
Powieść o zjawiskach paranormalnych
(67)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Anna Karenina
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Europa Zachodnia
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki rosyjskie
(1)
Powieść
(1)
Reportaż
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Gogol w Rzymie ; Listy z zagranicy / Pawieł Annienkow ; przełożył, przypisami i posłowiem opatrzył Robert Papieski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Sedno Wydawnictwo Akademickie, 2020. - 255, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Annenkov Pavel Vasil'evič (1813-1887) Papieski Robert (1965- ) Annenkov Pavel Vasil'evič (1813-1887). Listy z zagranicy
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Annenkov, Pavel Vasil'evič (1813-1887) Gogol, Nikołaj (1809-1852) Literatura rosyjska Pisarze rosyjscy Podróże Społeczeństwo Europa Zachodnia Rzym (Włochy)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo
Czytelnik otrzymuje dwa utwory mniej znanego w Polsce rosyjskiego pisarza z XIX wieku Pawła Annienkowa
Wspomnienie "Gogol w Rzymie" powstało w 1857 roku i jest przenikliwym portretem jednego z najważniejszych dla literatury rosyjskiej twórcy. Annienkow znał Nikołaja Gogola od przełomu lat 1831/1832 a w 1841 roku odwiedził go w Rzymie, gdzie spędził z nim kilka tygodni i był świadkiem pracy pisarza nad bodaj najgłośniejszym jego utworem, "Martwymi duszami". Oryginalność i przenikliwość obserwacji Annienkowa poświadcza ten zapis: "Jeśli słuszne jest określenie tego utworu mianem pomnika, jaki pisarz wystawił sam sobie, to nie mniej słuszne będzie stwierdzenie, że dzieło to okazało się grobem, jaki jeszcze za życia zaczął sobie pisarz kopać. "Martwe dusze" były celą pokutną, w której Gogol bił się i cierpiał do chwili, aż wynieśli go z niej nieżywego".
"Listy z zagranicy" powstały w latach 1840–1843 i są świadectwem obserwacji i refleksji pisarza z dwuipółletniej podróży. Współczesny Annienkowowi czytelnik otrzymał obraz przemian, jakie zachodziły w tym czasie w krajach Europy Zachodniej, kiedy na gruzach feudalnego porządku powstawały instytucje społeczeństwa kapitalistycznego. Zmiany te w szczególny sposób były widoczne we Francji, gdzie – jak pisze Robert Papieski – „Miejsce bogów zajęli ludzie, miejsce Boga – człowiek”. Annienkow opisuje i komentuje różne fragmenty rzeczywistości – wydarzenia kulturalne, naukowe i polityczne - odwiedzanych krajów: Francji, państw niemieckich, Szwajcarii, Włoch, Belgii i Austrii. Robi to z poczuciem humoru, ironią, umie zainteresować i zaintrygować czytelnika.
Obu utworom poświęcony jest esej Roberta Papieskiego (Posłowie), w którym tłumacz przedstawia życie i twórczość Pawła Annienkowa na tle prądów literackich i społecznych Rosji i Europy tego czasu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Brak informacji o dostępności: sygn. 929-051 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; Tł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 413, [2] s. ; 21 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej ; 4)
Autor
Bułhakow Michaił. Lewandowska Irena. Dąbrowski Witold.
Temat
Powieść fantastyczna Literatura rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Biedni ludzie / Fiodor Dostojewski ; tłum. Andrzej Stawar. - Wyd.2. - Wwa : Książka i Wiedza, 1976. - 199,(1)s. ; 18 cm.
Autor
Dostojewski Fiodor. Stawar Andrzej.
Temat
Literatura rosyjska Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Piotrówce
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; oprac. Tamara Cieśla. - Kraków : Zielona Sowa, 2009. - 471,[1] s. ; 21 cm + audiobook.
(Lektura z opracowaniem i audiobookiem)
Autor
Dostojewski Fiodor. Jastrzębiec-Kozłowski Czesław. Cieśla Tamara.
Temat
Literatura rosyjska Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Wypożyczalnia Filia w Piotrówce
Brak informacji o dostępności: sygn. Piotrówka (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Pocałunek na mrozie / Andrzej Drawicz. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1990. - 209, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Drawicz Andrzej.
Temat
Literatura rosyjska
Brak okładki
Książka
W koszyku
Metro 2034 / Dmitry Glukhovsky ; przeł. z ros. Paweł Podmiotko. - Wyd. 3. - Warszawa : Insignis Media, 2015. - 384 s., [8] k. tabl., : il. ; 21 cm.
(Metro / Dmitry Glukhovsky ; 2)
Autor
Glukhovsky Dmitry. Podmiotko Paweł.
Temat
Literatura rosyjska Powieść fantastyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Matka / Maksym Gorki ; przeł. [z ros.] Halina Górska. - W-wa : Książka i Wiedza, 1973. - 382s. ; 17cm.
Autor
Gorki Maksym. Górska Halina.
Temat
Literatura rosyjska Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Piotrówce
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Niezapomniane przeżycia / G. Łozgaczew-Jelizarow ; tł. z ros. Maria Wisłowska ; tł.z ros. Stanisław Śrenicki ; il. Leonia Janecka. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1977. - 266, [6] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Łozgaczew-Jelizarow G. Wisłowska Maria. Śrenicki Stanisław. Janecka Leonia.
Temat
Literatura rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Milion odsłon Tash / Kathryn Ormsbee ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Kraków : Moondrive - Wydawnictwo Otwarte, 2017. - 347, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Ormsbee Kathryn. Byczek Zuzanna.
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska.
Temat
Tołstoj, Lew (1828-1910). Dziewczęta. Internet. Literatura rosyjska. Miłość Sława. Wideoblog. YouTuberzy.
Gatunek
Powieść
Natasha, zwana Tash, to prawdziwa fangirl. Uwielbia czytać, a jej ukochany pisarz to Lew Tołstoj. Jej pokój wypełniają cytaty z jego książek i plakaty. Jest też vlogerką. Na jednym ze swoich kanałów na podstawie „Anny Kareniny” Tołstoja tworzy wraz z paczką przyjaciół serial internetowy „Nieszczęśliwe rodziny”. Pewnego dnia Tash nie może uwierzyć własnym oczom: liczba subskrybentów jej kanału na YouTubie rośnie w błyskawicznym tempie. I zaczyna się: GIF-y, fanarty, szaleństwo na Twitterze, ciągły przyrost followersów... Pisze do niej nawet Thom Causer, jeden z najseksowniejszych youtuberów, prosząc o numer telefonu, bo chce ją lepiej poznać. Nominacja do najważniejszej nagrody vlogerów staje się dla niej ukoronowaniem ciężkiej pracy. Jednak wraz z rosnącą liczbą odsłon swojego kanału dziewczyna poznaje też samą siebie. Czy znajdzie odwagę na miłość w realu? Czy razem z przyjaciółmi udźwignie ciężar sławy?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dzieła. T.1. Wiersze / Aleksander Puszkin ; red. i wstęp Marian Toporowski. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1967. - 590s. ; 18cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy / PIW ; T.1-3)
Autor
Puszkin Aleksander. Toporowski Marian.
Temat
Literatura rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dzieła. T.2. Poematy i baśnie. Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; red. i wstęp Marian Toporowski. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1967. - 703s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy / PIW ; T.1-3)
Autor
Puszkin Aleksander. Toporowski Marian.
Temat
Literatura rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dzieła. T.3. Utwory dramatyczne. Opowieści / Aleksander Puszkin ; red. i wstęp Marian Toporowski. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1967. - 779s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy / PIW ; T.1-3)
Autor
Puszkin Aleksander. Toporowski Marian.
Temat
Literatura rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Warszawa : BIBLIOTEKA POLITYKI, 2010. - 111,[2] s. ; 21 cm.
(WSPÓŁCZESNA LITERATURA ROSYJSKA)
Autor
Sołżenicyn Aleksander. Dąbrowski Witold. Lewandowska Irena.
Temat
Literatura rosyjska
Na okładce wykorzystano fragment obrazu Pawła Fiłonowa"Tłum: kompozycja"
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wspomnienia / Tatiana Suchotina-Tołstoj ; tł. Marta Okołów-Podhorska, Elżbieta Wassongowa ; posłowiem opatrzyła Maria Leśniewska. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 581 s., [32] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.
Autor
Suchotina-Tołstoj Tatiana. Okołów-Podhorska Marta. Wassongowa Elżbieta. Leśniewska Maria.
Temat
Suchotina-Tołstoj Tatiana Tołstoj Lew (1828-1910) Literatura rosyjska Pamiętniki rosyjskie
Gatunek
Pamiętniki rosyjskie
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Piotrówce
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 929-052
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nocne dumania : i inne utwory / Wasilij Szukszyn ; przeł. Irena Piotrowska. - Warszawa : Czytelnik, 1981. - 303, [3]s. ; 20 cm.
Autor
Szukszyn Wasilij. Piotrowska Irena.
Temat
Literatura rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Piotrówce
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Opowieści niesamowite : groza i niesamowitość w prozie rosyjskiej XIX i początku XX w. / wybór, wstęp i noty o autorach Rene Śliwowski ; il. Andrzej Strumiłło. - [Wyd. 2.]. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1977. - 450 s. ; 20 cm.
Autor
Śliwowski Rene. Strumiłło Andrzej.
Temat
Literatura rosyjska Opowiadanie rosyjskie Rosyjskie opowieści niesamowite-19-20 w. Rosyjskie opowieści grozy- 19-20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Antologia dawnej noweli rosyjskiej / Wybór, wstep i noty o autorach René Śliwowski. - Warszawa : PIW, 1978. - ,,,,513, [3] s.
Autor
Śliwowski René.
Temat
Literatura rosyjska Antologia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-82 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Anna Karenina. / Lew Tołstoj ; tł. Kazimiera Iłłakowiczówna. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996. - 845 s. ; 21 cm.
(t.1)
Autor
Tołstoj Lew. Iłłakowiczówna Kazimiera.
Temat
Literatura rosyjska Literatura polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Piotrówce
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Anna Karenina. / Lew Tołstoj ; tł. Kazimiera Iłłakowiczówna. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996. - 758 s. ; 21 cm.
(t.2)
Autor
Tołstoj Lew. Iłłakowiczówna Kazimiera.
Temat
Literatura rosyjska Literatura polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Piotrówce
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Opowiadania o miłości / Lew Tołstoj ; przeł. [z ros.] Jadwiga Dmochowska ; wybór, posł., red. Maria Leśniewska. - [Wyd. 2]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1978. - 385 s. ; 18 cm.
Autor
Tołstoj Lew. Dmochowska Jadwiga. Leśniewska Maria.
Temat
Literatura rosyjska Opowiadanie rosyjskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jemielnica
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej